The Grace Cathedral Choir is going to Italy, where the singers will experience performing Italian Renaissance and early Baroque music in its original physical and cultural context. On Sunday, the choir — 18 boys on the treble parts and a dozen men singing tenor and bass — offered a dress rehearsal for a large, enthusiastic audience, gathered to wish them a buon viaggio.