SFCV’s Rubin Institute fellow files his first report from New York about one of the city’s most inventive new-music groups.