The virtuoso composer joins pianist Sarah Cahill and violinist Kate Stenberg for an idiosyncratic piece that couldn’t be anyone else’s.