The key here is whether your child (or whoever is playing) is a beginner, a casual player, just trying the instrument out, or is really into it and is seriously expressing herself/ himself through the instrument. You should rent an instrument for the beginner/ casual player and buy one for the serious player.
There. Don't you wish all of life were that easy?