The orchestra under Donald Runnicles, soprano Nina Stemme, and David Hockney’s color-saturated set designs are the stars of this extravagant production.