Directed by Joseph Young, an exciting program draws connections between French and American musical icons.