Sets by Ennis Harris and Mat Maneri at the Angel City Jazz Festival have plentiful cross-genre connections.