After the epic lavishness of Turandot, Festival Opera isn’t looking to bowl you over with its upcoming production of Gounod’s Faust. But while the physical design of Faust takes the opposite tack from Puccini’s blockbuster, the end result promises to be just as impressive.