Glass’s In the Penal Colony and Mozart’s La finta giardiniera comment on the human condition from different perspectives.