Poul Ruders’s opera, based on Margaret Atwood’s dystopian novel, receives its West Coast premiere in San Francisco — and not a moment too soon.
